The Association of American Medical Colleges is preparing a new slate of recommendations for improving the way med schools screen students in an effort to get at what kind of people the applicants are—and whether they have the qualities that will make them good, caring doctors.